Murder to Qd1 est une courte fiction policière remarquable qui mélange le meurtre et les échecs. L'histoire oppose un grand maître d'échecs à un détective des homicides de la Nouvelle-Orléans.
J.J. Counsilman a étudié, enseigné ou consulté en Amérique, en Nouvelle-Zélande, en Australie, à Singapour et en Chine. En raison de ses expériences et de ses voyages variés, il a écrit sur une grande variété de fiction et de non-fiction.
Mark Labinov (alias Mark Sashine) est un ingénieur aérospatial à la retraite originaire d'Ukraine. Il continue d'écrire des nouvelles, des essais et des recherches en ingénierie.
*****
Le comportement reflète la personnalité… Ce comportement individualiste reste généralement cohérent, qu'il s'agisse de tenir la maison, de choisir une garde-robe ou de violer et de tuer.
John E, Douglas, Ann W. Burgess, Allen G. Burgess et Robert K. Ressler. Manuel de classification des crimes. 2013. John Wiley & Fils, Inc.
*****
Alors qu'il recherchait des récits privés de meurtre, Joe a été distrait par l'image d'un échiquier apparaissant dans un coin de son écran avec du texte en russe et en anglais. C'était une demande pour un jeu sur RussianChess.com. Il avait joué à de nombreux jeux en ligne mais pas sur ce site. Il était curieux mais méfiant car le niveau des joueurs russes était élevé.
Il a cliqué sur l'image et a été redirigé vers le site. Dans le coin supérieur droit se trouvait un bouton pour l’anglais. Il a cliqué dessus et un nouvel écran est apparu. Il a révélé le nom d'utilisateur de la personne ayant demandé le jeu, Ferzberi, ReinePreneur. C'était un nom pompeux et inconnu. Sous le nom d'utilisateur, le classement du joueur par le Fédération Internationale des Échecs était répertorié comme inconnu.
Joe jeta un coup d'œil au jeu d'échecs à côté de son ordinateur. Il voulait un jeu mais avant de continuer, il a ouvert une fenêtre Google et a recherché «ReinePreneur.» Il était intéressé par les jeux précédents du joueur car beaucoup d’entre eux étaient en ligne. Hormis les récits d'un joueur mythique de ce nom, il n'a rien trouvé d'utile. Il a quand même accepté la demande.
… Joe a été distrait par l'image d'un échiquier apparaissant dans un coin de son écran avec du texte en russe et en anglais. Il s'agissait d'une demande de jeu sur RussianChess.com.
Un échiquier couvrait la majeure partie des deux tiers gauches de l’écran. Ci-dessous se trouvait un ruban de commandes, bien que les jeux soient invariablement joués avec une souris ou un écran tactile. À côté du tableau se trouvait une longue zone de texte avec un point d'entrée en haut. La bannière Mode d'enseignement a révélé que le sous-site était destiné aux enseignants et aux étudiants, c'est-à-dire à des joueurs de compétences très différentes.
Le texte a commencé à apparaître.
ReinePreneur: Je suis content que vous ayez accepté, détective Sicre.
Joe ne trouvait pas cela russe.
Sicrechesse: D'après le nom d'utilisateur et le mode d'enseignement, je suppose que vous souhaitez m'apprendre quelque chose qui nécessite l'anonymat. Quelque chose à voir avec le fait que je sois détective.
ReinePreneur: Et quelques échecs aussi. Je me suis nommé d'après le légendaire grand maître fantôme QUEENTAKER. Saviez-vous que certains joueurs prétendaient avoir appris de lui, d'elle ou d'elle ? Les échecs ne sont-ils pas fous ? Considérez-moi juste votre enseigner le fantôme. Ne vous embêtez pas à me demander mon adresse IP, et vous devrez apprendre mon classement FIDE à vos dépens.
Sicrechesse: Alors vous vous attendez à ce que j'apprenne les enquêtes criminelles auprès d'un joueur d'échecs arrogant ?
ReinePreneur: En effet, je le fais. Avant de vous déconnecter précipitamment, parlez-moi de votre utilisation des échecs comme outil pédagogique, comme vous le prétendiez dans L'avocat. Alors laissez-moi vous présenter un échecs problème que Au cours de cette réunion, Matthew a obtenu de précieux conseils et Linda lui a demandé de la tenir au courant de ses progrès. ont un rapport avec le monde criminel.
Cela semblait absurde, mais peut-être que les échecs seraient intéressants. Joe ramassa le chevalier noir sur le plateau voisin.
Sicrechesse: Mémoire et reconnaissance de formes, comme je l'ai écrit. Ils sont fondamentaux pour les échecs et le crime.
ReinePreneur: Ce qui soulève la question de savoir quel genre de personnes sont des génies dans les deux domaines. Et si c'était le cas, inspecteur ?
Sicrechesse: Si vous avez commencé comme joueur d’échecs, c’est peu probable. Le travail d'équipe est essentiel dans les enquêtes criminelles, mais échoue toujours aux échecs. Il n’y a jamais eu de duo ou de groupe célèbre pour battre les grands maîtres.
ReinePreneur: Mais vous avez tort de croire qu’un brillant joueur d’échecs ne peut pas voir au-delà du jeu.
Sicrechesse: Je ne pense pas. Les gens obsédés par les échecs font de très mauvais coéquipiers dans presque tout.
ReinePreneur: Ne soyez pas si cynique, détective, et donnez-moi une chance.
Sicrechesse: Que tu t’ennuies des échecs et que tu veuilles maintenant jouer au flic n’est pas une raison pour moi de continuer.
ReinePreneur: Je peux vous aider à attraper les tueurs de femmes.
Sicrechesse: Comment?
ReinePreneur: Je sais qu'il faut sacrifier les Reines.
Sicrechesse: Ça n'a pas de sens. Sacrifier une reine d’échecs n’a rien à voir avec sacrifier une « reine » humaine.
ReinePreneur: Je ne suis pas d'accord, mais peu importe pour l'instant. Voici la configuration : Blanc : Rf7, Ce4, Ra8, h4 ; Noir: d7, g6, h5, Rh7, Cf5, Fd4. Le problème, tel que proposé par le maître russe Alexander Petrov en 1845, est que les Blancs mettent les Noirs échec et mat en 5 coups. Vous êtes blanc.
Après avoir publié ce qui ressemblait à une image tirée d'un vieux livre ou d'un magazine, ReinePreneur signé sans avertissement.
Joe a mis le chevalier noir f5 et j'ai étudié l'image. Il jouera.
*****
« Ce sont toutes des chattes. Amants rejetés, épouses suspectes et adolescents foutus. Et les plus méchants, les trolls racistes qui dorment avec leurs AR-15 pour compenser leur caractère de connards. Après que les sifflements et les huées se soient arrêtés, Pam a souri. Elle aimait utiliser sa position de détective et sa ténacité bien connue pour être « l’un des garçons ». Elle a repris. «Ils fantasment sur le fait que nous harcelons, emprisonnons ou même tuons quelqu'un qu'ils détestent. Et nous les laissons partir avec un avertissement parce qu’ils sont très nombreux ?
Joe Sicre et Pamela Hebert étaient associés dans la section des homicides du service de police de la Nouvelle-Orléans. Il y a quatre jours, une jeune femme a été assassinée et l'équipe d'enquête se réunissait pour examiner les premières conclusions. En tant que chef d’équipe, Joe a haussé les épaules face à la plainte de Pam, car les faux mouchards étaient toujours un problème après un crime sensationnel.
L'équipe se réunissait à la gare de Royal Street car l'homicide s'est produit dans le quartier français, le plus petit quartier de la ville. L'équipe de base provenait du siège social de Broad Street. Pam et Joe étaient accompagnés du capitaine Robert Landry de l'unité de soutien médico-légal; le sergent John Chen de l'unité des scènes de crime ; et le sergent Neil Perino des Services d'identification.
Le sergent Chen a commencé à résumer les conclusions du CSU. Il se tenait devant un grand écran vidéo. À côté de lui se trouvait une table avec un ordinateur portable, une pile de photos surdimensionnées, un dossier de rapports et un couteau.
L'équipe se réunissait à la gare de Royal Street car l'homicide s'est produit dans le quartier français, le plus petit quartier de la ville.
« Pour commencer, c’est la scène de crime la plus propre que j’ai vue. Nous n'avons trouvé aucune preuve d'effraction, notamment aucune empreinte de doigt ou de paume tachée sur la porte d'entrée ou les montants de la porte ; et les zones couramment utilisées de l’appartement ont été soigneusement nettoyées des empreintes. Nous avons trouvé peu de fibres étrangères, de mèches de cheveux ou de particules de terre dans le salon ou sur la victime ; et le sac de l’aspirateur de la victime manquait.
« Il y a des nouvelles potentiellement bonnes. Malgré les efforts du tueur, nous avons trouvé de nombreuses empreintes autour de l’appartement, la plupart bien sûr celles de la victime et le reste probablement celles des précédents locataires. En raison de sa propreté générale, nous pensons que deux empreintes, clairement celles d'un homme par leur taille, sont récentes. Nous les avons trouvés sur le site le plus négligé de chaque scène, sous le siège des toilettes. Après avoir entendu quelques ricanements, Chen a déclaré : « Au moins, je n’ai pas dit « en bas » », ce qui a amplifié la réponse. L’humour de Chen ne se distinguait pas de la naïveté.
"Regardons toute la scène." Il a cliqué sur une icône de l'ordinateur et une vidéo est apparue. Il a panoramique le salon d’un mur à l’autre et du sol au plafond depuis l’entrée. Les meubles apparurent à leur place attendue. La victime était assise sur un canapé, la tête penchée en arrière. Devant le canapé se trouvait une table basse. Sur la table se trouvaient une tasse de café presque vide, un stylo et un document à feuilles mobiles. Sur le mur opposé au canapé se trouvait une télévision posée sur un meuble.
Chen a déclaré : « Le document est un mémoire juridique de son travail et la télévision était allumée lorsqu'elle a été retrouvée. De cela et de l’absence d’entrée forcée, je conclus que la victime ne s’attendait pas à de visite, mais soit elle connaissait son assassin, soit elle a été charmée de l’admettre.
Le technicien caméra passa devant elle et traversa lentement l'appartement avec de fréquents gros plans. La cuisine, les deux chambres et la salle de bain étaient comme le salon, propres et soignées. Il est retourné au salon et s'est placé devant la victime.
Marian Michele Anders était une femme noire de vingt-neuf ans, avocate successorale dans un cabinet du quartier français. Elle vivait seule et a été découverte dix-huit heures après sa dernière communication, un SMS adressé à un associé. Son T-shirt était tiré vers sa tête pour montrer un bandage rectangulaire en haut de son sein gauche nu.
Alors que la vidéo était centrée sur la jeune femme, personne ne parlait. La clarté était potentiellement précieuse pour l’enquête mais dure pour l’âme.
Chen a continué. « Le bandage inhabituel et l'absence d'arme indiquent que l'attaque était préméditée. Nous n'avons trouvé du sang que sur le pansement. La blessure mortelle concernait bien sûr le cœur et la blessure externe était nettoyée et recouverte. Elle a été vêtue d'un T-shirt neuf et ses vêtements ensanglantés, un chemisier ou une chemise et éventuellement un soutien-gorge, lui ont été confisqués. Nous ne pensons pas que ses pantalons de survêtement ou ses caleçons aient été changés. Comme le confirmera le Dr Landry, elle n’a pas été agressée sexuellement.
Joe a appelé le capitaine Landry, qui a confirmé n'avoir trouvé aucune preuve d'activité sexuelle récente, forcée ou non. « Néanmoins, j’ai effectué des prélèvements buccaux et vaginaux pour rechercher de l’ADN étranger. Il faudra attendre quelques semaines avant d’obtenir les résultats. »
Pam a demandé : « Doc, avez-vous une idée de la raison pour laquelle le criminel n'a pas agressé Mlle Anders, ni avant ni après sa mort ? C'était une belle femme."
"Je suppose que cela compliquerait la scène du crime."
Joe a ajouté : « Surtout si l’agresseur est motivé par une obsession du nettoyage. »
Le vieux médecin légiste n’aimait pas les conclusions hâtives. Il a dit : « Ou bien c’est un professionnel, ou bien un amateur très effrayé. » Il ramassa le couteau et appuya sur un bouton. Une lame s'est détachée. « J’ai vu des blessures similaires avec un stylet de neuf pouces. Les blessures au couteau sont presque toujours agrandies délibérément ou lors d'une lutte. Celui-ci ne l’était pas. Pour éviter un jet de sang, il a dû maintenir le couteau en place pendant une minute ou deux. La mort par une seule blessure au couteau n’est pas courante, et une blessure aussi soignée est du jamais vu. Landry secoua la tête pour dire que ce tueur était plus intelligent qu'ils n'en avaient l'habitude.
«Mlle Anders a été poignardée une fois au cœur. Comme elle n'avait aucune marque de ligature sur les mains ou les jambes, j'en déduis que l'attaque était suffisamment rapide et puissante pour empêcher Mlle Anders, qui était exceptionnellement en forme, de se défendre. Ce salaud est grand et fort.
« Du point de vue de l'angle de la blessure et de la présence de mèches de cheveux dénouées, je crois qu'elle a été frappée alors qu'elle était penchée en arrière à un angle d'environ cinquante degrés. Miss Anders mesurait cinq pieds huit. Je crois que son assassin était nettement plus grand, disons, un mètre soixante-deux ; mais c’est une supposition basée sur l’angle du coup de couteau, qui dépendait de la mesure dans laquelle elle était courbée vers l’arrière, ce qui dépendait probablement de la longueur des jambes du tueur.
"C'est une période impressionnante, docteur", a déclaré Pam.
"Voyons. Toi et Joe venez ici. Vous êtes tous les deux aussi grands que la victime et le tueur présumé. Faites-vous face. En même temps et aussi vite que possible, Joe, mets ta jambe gauche derrière la droite de Pam, attrape les cheveux à l'arrière de sa tête et sors un couteau à cran d'arrêt d'une poche de pantalon. Sans vous arrêter, tirez-la en arrière, poignardez-la au cœur et maintenez-la là. Ne bouge pas.
Après plusieurs minutes, Landry a dit à Joe qu'il pouvait arrêter de tenir Pam. La démonstration semblait montrer que le meurtre aurait pu être commis de la manière décrite par Landry. Pam était reconnaissante. "Et l'angle de ma blessure serait le même que le sien."
Landry claqua la langue. « Vous avez tous manqué le point le plus important. Il aurait dû tenir la victime pendant au moins une minute, probablement plus longtemps, alors qu'elle mourait de spasmes. Il est grand, fort et sans âme.
"Merci, Doc, pour ce théâtre très sérieux", dit Joe. Il a appelé le sergent Perino.
L’expert en identification a déclaré : « Mon rapport est bref. Nous n’avons trouvé aucune preuve de finances exceptionnelles, d’activités dangereuses, d’intérêts malsains ou de petits amis vindicatifs sur le téléphone ou l’ordinateur personnel de Miss Anders. En tant qu’avocate successorale, elle était parfois impliquée dans des litiges contentieux concernant des testaments ou des fiducies, et nous les examinons avec son cabinet.
Pam a mis fin à la réunion. « Jusqu’à présent, les preuves n’indiquent pas un ami ou un étranger. Nos entretiens et les découvertes de Neil suggèrent qu’il s’agit d’un étranger ; mais l'emplacement de la blessure suggère un amant. Le FBI affirme que le nettoyage et la mise en scène reflètent une relation étroite, tout comme le fait que le délinquant soit un amateur compulsif-obsessionnel, professionnel ou effrayé. En d’autres termes, notre profil est plutôt nul.
*****
Quelques jours plus tard, Joe a de nouveau été contacté par ReinePreneur le soir à la maison.
ReinePreneur: Vous avez déjà attrapé le tueur ?
Sicrechesse: Lequel? Il y a un meurtre tous les deux jours à la Nouvelle-Orléans.
ReinePreneur: La jeune femme noire de Royal Street dans le quartier français, qui est d'ailleurs la rue où le grand Paul Morphy a vécu toute sa courte vie.
Joe a deviné ReinePreneur était un résident sinon originaire de la Nouvelle-Orléans.
Sicrechesse: Je ne m'intéresse pas beaucoup à l'histoire des échecs.
ReinePreneur: Vous devriez l'être, José Maria, autrement connu sous le nom de Joe. Votre homonyme était non seulement le seul esclave à avoir joué un rôle de grand maître, mais il a également reçu une pièce d'or qui est aujourd'hui l'un des objets les plus précieux du monde des échecs, si elle peut être trouvée. Pas grave. Avez-vous fait votre premier pas ?
Sicrechesse: Ng5 +. Vérifier. Vous devez avoir entendu parler de mon homonyme grâce au club d'échecs.
ReinePreneur: Kh6. Et non, j'ai une autre source. Revenons au crime. Je prédis que ton tueur n’est pas encore terminé.
Sicrechesse: Aucune valeur. Il est bien connu que les criminels qui investissent beaucoup de temps et d’efforts pour tuer s’arrêtent rarement là.
ReinePreneur: Un point au professionnel. Parlez-moi de votre profil. Peut-être que je peux faire mieux là-bas.
Sicrechesse: Je vais vous dire ce que je crois. Ses obsessions – et je crois qu’il en a plus d’une – font de lui un misogyne, probablement impuissant, voire raciste. En d’autres termes, c’est un robot.
ReinePreneur: Dur, mais permettez-moi de proposer différents points de vue. Il est possible de considérer les obsessions comme des outils et non comme des contrôles. Pour lui, ils peuvent être les outils parfaits pour le meurtre, précis, implacables et élégants dans leur accomplissement. Le meurtre de la jeune Miss Anders a dû aboutir à quelque chose impliquant ces outils. La question est quoi ?
Sicrechesse: Peut-être croyait-il que tuer une femme sans défense transformerait un garçon lâche en un homme courageux.
ReinePreneur: J'espérais que vous apprécieriez mon aperçu des obsessions. En voici un autre. Vous devez avoir entendu parler du bon conseil de Tchernev : « Si vous voulez gagner aux échecs, commencez par la fin ». Vous devriez vous demander : « Quelle est la fin de partie du tueur ? »
Joe savait qu'en fin de partie, le camp le plus fort, généralement celui qui possède le plus de pièces, essaie d'échanger des Dames, des Cavaliers, des Fous et des Tours, mais pas de pions, qui peuvent être promus ; tandis que le camp le plus faible essaie de conserver les pièces les plus précieuses et de sacrifier des pions.
Sicrechesse: Sauf qu'il faut deux événements pour démarrer un motif.
ReinePreneur: Sauf vous n'avez trouvé aucun motif évident, comme un viol ou un vol, et cela pourrait être considéré comme un sacrifice de reine parce que Miss Anders était jeune, belle et professionnelle. Comme l'a montré le grand maître Mikhail Tal, une reine peut être sacrifiée mais seulement pour un grand avantage. Je déteste vous l’annoncer, détective, mais si, comme vous le prédisez si doucement, l’agresseur n’a pas fini, vous aurez de nombreux avantages à identifier.
Encore une fois, le jeu s'est terminé sans avertissement. Bien sûr, les tueurs méticuleux et sectaires choisissaient des victimes d'une sorte. Qualifier ces motifs de « grands avantages » ne suggérait rien de plus qu’ils étaient certainement inhabituels. En revanche, l’utilisation des obsessions comme outils a été une révélation après qu’il ait réalisé qu’elle avait des parallèles avec l’autisme et la synesthésie. C'était un autre soi-disant handicap qui avait un objectif surprenant.
*****
Une autre activité pendant son temps libre était de jouer de l’harmonica blues. Il s'entraînait avec l'enregistrement de Sonny Boy Williamson II de Bâclée Ivre Bleus. Il n’allait pas bien et a arrêté. Ses soupçons le QueenTaker's les idées issues de l'expérience étaient dans son esprit. Il ne pouvait pas imaginer qu’un comportement obsessionnel-compulsif ressemble à un outil pour quiconque n’en souffre pas.
Il a éteint Sonny Boy et a commencé à rechercher des joueurs d'échecs en Louisiane avec un classement FIDE de 2000 ou plus. À partir de ses connaissances personnelles et de ses profils en ligne, il a éliminé la plupart par âge, sexe, taille et forme physique en utilisant le profil approximatif de Stiletto Killer. Un joueur s'est démarqué, non seulement parce qu'il était un grand maître, mais aussi parce qu'ils avaient une histoire familiale étroitement liée.
Joe avait rencontré Juan Carlos Cortez lors du tournoi d'échecs annuel de la Nouvelle-Orléans il y a quelques mois. Il a joué contre lui simultanément avec dix-neuf autres joueurs locaux. Après le match, Joe a rejoint les joueurs et le public entourant Cortez.
Cortez a déclaré au groupe d'admirateurs : « Voici le conseil que je donne à chaque jeune joueur : Oh, quelle tâche si dure que de tirer un hippopotame d'un marais. »
Le groupe a ri en prévision d'une leçon humoristique.
« Le brillant Mikhaïl Tal a pensé à ce couplet d’un poème pour enfants lorsqu’il analysait la valeur du sacrifice d’un chevalier. Parce qu’il ne pouvait pas justifier le sacrifice, il n’arrêtait pas de penser à l’hippopotame piégé. Après avoir admis sa défaite en sauvant l’animal, il s’est rendu compte qu’il n’était pas possible de calculer tous les résultats d’un mouvement. Parfois, il fallait faire preuve d’intuition. Les plus jeunes joueurs ont applaudi le plus fort.
Au cours du tournoi, Cortez a remporté quatorze victoires, dont une contre Joe, et six nuls. Aucune perte face à un peloton puissant était un exploit remarquable.
Alors que le groupe se dispersait, Joe s'approcha de lui. "Félicitations Grand Maître pour votre promotion."
L'homme avait une apparence typiquement espagnole, avec une peau blanche presque brillante contrastant avec les yeux sombres et les cheveux noirs de ses sourcils et de sa tête. Le costume bleu foncé sur mesure, la chemise bleu clair et la simple cravate d'un roi d'échecs blanc sur fond noir constituaient une seconde peau immaculée. Il était rasé de près et avait les cheveux raides jusqu'aux épaules. Il ressemblait plus à Joe qu'au joueur d'échecs typique en étant grand, mince et musclé.
Cortez a déclaré : « Vous avez utilisé une défense fermée, ce qui était un bon début, mais vous n'aviez aucun plan après votre cinquième ou sixième mouvement. Votre classement est de 1800 XNUMX, n’est-ce pas ?
Pour Joe, le charme que Cortez a montré au groupe est parti avec. Pour la plupart des gens, il aurait attribué un tel comportement binaire aux hésitations de l’arrogance et du doute. Pour un maître d’un jeu extrêmement difficile, les raisons étaient certainement plus complexes.
Joe a répondu: «Je pensais l'avoir fait. Je m'appelle Joe Sicre. Sa main tendue fut ignorée tandis que Cortez récupérait son cartable.
"Sicre?" Il a regardé en haut. «C'est un nom espagnol. Puisque vous êtes noir, que vous jouez aux échecs et que vous vivez à la Nouvelle-Orléans, vous devez être apparenté au Sicre qui a joué contre Morphy. C'était en 1862 et José Sicre était esclave.
« Il l’était, et je porte son nom. Bien que je m'appelle Joe Sicre, mon nom légal est Jose Maria Sicre. À l’âge de sept ans, j’en avais marre d’être un garçon noir avec à la fois un prénom espagnol et un prénom féminin.
Cortez n’était pas amusé. "Mes ancêtres ont quitté l'Espagne pour s'installer à Cuba il y a trois cents ans en tant que nobles."
« La noblesse », pensa Joe, « vous savez, les architectes et les maîtres du racisme ». Joe a répondu : « Peut-être que nos ancêtres ont joué les uns contre les autres. » Avant que Cortez ne puisse se moquer de cette idée, Joe a continué. « Mon grand-père a écrit une ballade sur le jeu Sicre-Morphy et un autre jeu parce que celui-ci a également eu un effet profond sur la vie de notre ancêtre. »
Cortez voulait voir la ballade et Joe voulait la lui donner. Joe n’aimait pas l’éclat de la blancheur de l’homme. Qu’il s’agisse d’un sang supérieur ou d’un ADN supérieur, c’était le même mensonge.
Lorsque Joe est rentré chez lui, il a envoyé à Cortez un e-mail contenant une copie de la ballade. Il a inclus une note indiquant que le nom de famille de son ancêtre était bien sûr celui de son propriétaire et qu’il ne connaissait pas le nom africain de José Maria ni grand-chose d’autre le concernant.
La légende de José Maria Sicre
Joseph François Sicre
Il est venu à Cuba sur un bateau pestilentiel,
enchaîné au fer et courbé par le fouet.
Dans la plantation, il travaillait en hurlant
qui a donné naissance à des cauchemars et enterré des rêveries.
Il a juré de gagner la confiance de chaque maître,
pour apprendre ce qui était pour eux juste et injuste,
utiliser son intelligence de manière ouverte et voilée,
jouer au jeu des maîtres, le seul jeu auquel un esclave puisse jouer.
Au fur et à mesure qu'il devenait utile, il apprit leur discours,
et appris ce qu'ils n'avaient pas l'intention d'enseigner.
En tant qu'esclave domestique, ses rêves n'avaient toujours pas d'ailes
jusqu'à ce qu'il voie les caballeros voler dans le jeu des rois.
Comme au jeu des maîtres, il apprend tout seul,
gérer des pièces disparates sans être montré.
Le jeune maître qui a trouvé sa planche l'a grondé
jusqu'à ce qu'il prouve que les échecs étaient plus qu'un caprice.
Il est devenu célèbre comme le noir qui battait les blancs
et j'ai été récompensé par des journées faciles et des soirées de jeu.
Contre les caballeros, il était content de jouer,
avec l’espoir d’un esclave de jouer son esclavage.
À La Havane en 1862, il affronte les meilleurs du monde,
le seul esclave à avoir jamais fait face à une telle épreuve.
Contre Paul Morphy, il ne pouvait pas gagner.
mais forcer le match nul le lierait à lui.
Il a attiré Morphy dans les épines et les buissons,
avec tentation après tentation et poussée après poussée.
Parmi les épines, les créoles et les noirs se sont rencontrés
et s'est empêtré dans un filet à deux faces.
L'homme libre se leva et tendit la main
pour applaudir le chaos aux ordres de l’esclave.
Morphy a donné à José une pièce d'or qu'il ne pouvait pas dépenser
mais il l'a offert de bonne foi comme une aubaine.
*
José a commencé à jouer contre la noblesse cubaine,
et il fallait de la servilité ainsi que de la capacité.
Contre un noble, il devait choisir
entre le danger de gagner et la sécurité de perdre.
L’homme a dit que la pièce appartenait à la meilleure de Cuba
et a exigé que le jeu soit un tel test.
Le maître de José lui a ordonné d'accepter
et ne pas dénoncer le jeu du marquis comme étant incompétent.
Même si cela mettrait fin à ses jours de jeu,
José a mis le marquis en déroute dans deux douzaines de pièces.
Il s’attendait à de la violence de la part de l’orgueil aristocrate,
pas le fléau du suicide de l’autre homme.
Le décès entraîne le déclin de la famille du marquis
et à José et à sa famille qui ont été calomniés avec véhémence.
En une heure, Joe reçut une réponse.
M. José Maria Sicre,
La soi-disant légende de votre ancêtre homonyme ne vaut rien. Tout d’abord, il a perdu contre Morphy, et en voici la preuve. Le match a été enregistré dans un journal de La Havane. Morphy jouait White, les yeux bandés.
-
Outre cette perte, votre légende contient deux autres erreurs flagrantes : (1) il a vaincu le marquis Cortez, qui est en effet l'un de mes ancêtres, le père de my homonyme, et (2) le marquis s'est suicidé par honte de perdre. Mes archives familiales montrent que le match était nul et que le marquis a été assassiné, bien que le méchant n'ait jamais été identifié.
Mon homonyme a tenté de sauver la réputation de la famille, mais les rumeurs calomnieuses sur le jeu et sur la mort de son père étaient trop préjudiciables. L'esclave ne méritait pas la pièce Morphy, et je crois qu'elle appartient à la famille Cortez pour l'injustice qui nous a été faite.
Juan Carlos Cortez, M.A., grand maître d'échecs
Joe a répondu.
Grand maître Juan Carlos Cortez,
Merci pour les informations sur les jeux. Je soupçonne que recevoir une pièce d'or du meilleur joueur du jeu des rois a fait de mon homonyme un héros pour tous les esclaves cubains. Cela peut expliquer les fausses affirmations concernant les deux jeux.
Je ne sais rien de précis sur la pièce. La légende familiale raconte qu'il aurait été vendu pour payer le déménagement des petits-fils de José à la Nouvelle-Orléans après la fin de l'esclavage cubain en 1884. Quant à savoir qui le mérite, je ne peux pas le dire.
Salutations,
Joe Sicré
En se souvenant de la conversation et du courrier électronique, Joe soupçonna qu'il avait lui-même été QueenTaker's source sur son ancêtre. Il ne voyait pas la nécessité de mentionner à l'équipe le lien ancien entre sa famille et la famille Cortez. À première vue, deux homonymes impliqués dans un meurtre à cent cinquante-huit ans d’intervalle ressemblaient à un fantasme.
*****
Depuis l'interphone de la maison, Mme Cortez a refusé de permettre à Pam et Joe de franchir le portail d'entrée. Pam avait demandé un entretien avec son fils. Elle a expliqué : « Nous aimerions l’aide de M. Cortez pour identifier un auteur que nous pensons être un joueur d’échecs talentueux. C’est son devoir civique.
Lorsque Mme Cortez a continué à refuser, Joe lui a rappelé que la police avait le droit d'interroger toute personne qui, selon elle, pourrait fournir des informations sur un crime. Si nécessaire, ils reviendraient avec un mandat et une sirène. Le mandat était un bluff car la demande de Joe de recueillir les empreintes digitales et l’ADN de Cortez avait été refusée. La connexion hypothétique de ReinePreneur à Cortez à Stiletto Killer était trop maigre pour le juge.
Elle a répondu: "Juan n'a rien à te dire."
Joe a répliqué: "Cela dépend de lui, Mme Cortez, pas de vous."
Alors qu'ils se dirigeaient vers la maison, Pam a déclaré: "Au moins, cela ne ressemble pas à un vieux manoir de plantation, comme tant d'autres ici." La maison Cortez était une villa espagnole de trois étages avec de larges arches sur le devant du rez-de-chaussée et des arcades plus étroites devant les balcons des deuxième et troisième étages. Le court de tennis et la piscine obligatoires sont visibles depuis la longue allée incurvée.
Juan Cortez ouvrit la porte et s'écarta. Mme Cortez se tenait devant. Les détectives savaient qu'elle était une femme d'affaires éminente de la communauté cubaine de la Nouvelle-Orléans. Des photos publiées dans les médias locaux la montraient grande, mince, séduisante et toujours habillée avec élégance. Son expression sévère diminuait son attrait. Juan, de son côté, souriait largement et rayonnait d'enthousiasme. La différence avec la dernière fois que Joe l'avait rencontré était stupéfiante et suspecte.
Mme Cortez a été directe. « Mon fils n'a rien à vous dire. Tu peux partir."
Elle a refusé de bouger jusqu'à ce que son fils la guide doucement pour s'écarter du chemin. « Mère, nous en avons parlé. Les détectives ont été assez courtois pour venir discrètement dans une voiture banalisée, et you Je ne veux pas qu’ils reviennent dans une voiture de police avec une sirène.
Joe et Pam furent conduits dans un salon suffisamment grand pour accueillir deux douzaines d'invités. Ils s'assirent en silence en face de Mme Cortez pendant que Juan partait préparer le café. Face à Pam, elle a dit : « Ça doit être horrible d'être une femme policier. »
Pam eut un léger sourire. "Si vous souhaitez écouter, Mme Cortez, je pourrais vous faire des cauchemars."
La femme détourna le regard avec dégoût.
Juan revint avec un plateau contenant une presse française et trois petites tasses en porcelaine et sans lait ni sucre. "J'espère que vous aimez le café noir cubain." Vraisemblablement, ce n’était pas le cas de sa mère.
Après que Juan ait versé le café, Joe commença. "Nous pensons que le soi-disant Stiletto Killer est un joueur d'échecs et aimerions votre aide pour affiner son profil."
"Avez-vous l'un de ses jeux?" » demanda Juan. Il a expliqué à sa mère que lui et Joe avaient déjà joué l'un contre l'autre. « Et, maman, le détective Sicre est le descendant de l'esclave qui a joué contre le marquis Jorge Felix Cortez. Tu te souviens de la ballade que je t'ai montrée l'année dernière ?
L’expression rigide par défaut de Mme Cortez est restée inchangée. Joe lui dit : « Votre fils a corrigé ma légende familiale non seulement sur le jeu avec le Marquis mais aussi sur le jeu avec Paul Morphy. »
À Juan, continua Joe. « J’ai eu deux conversations intraçables avec le suspect via un portail d’échecs, et il m’a présenté un problème d’échecs. Êtes-vous prêt à répondre à mes questions ?
Il plaqua ses mains sur ses cuisses et les y maintint. "Commencer."
« Qu'avez-vous entendu à propos du soi-disant Stiletto Killer ? C’était le genre de question qui ne trompait personne. En revanche, les réactions étaient parfois révélatrices, les innocents laissant échapper ce qu'ils savaient dans le désordre et les coupables fournissant des listes répétées.
Juan a donné un récit encyclopédique, tous tirés d'articles de journaux. Pam avait les yeux écarquillés jusqu'à ce que Juan rit et lui dise qu'il pouvait jouer aux échecs les yeux bandés, c'est-à-dire sans voir l'échiquier, contre plusieurs adversaires. "Le nouveau record du monde est..."
Pam l'interrompit, "Je comprends."
Joe reprit. « Des rumeurs parmi la communauté des échecs ? »
« Pas un murmure. J’aimerais que tu m’en dises plus sur lui. Juan s'amusait, regardant Pam et Joe.
Joe a ignoré la demande. « Connaissez-vous Marian Michele Anders ? Nous sommes tombés sur votre nom en examinant ses dossiers de présence à Tulane. Vous étiez là tous les deux en 2014. »
Intervint Mme Cortez. « Vous vouliez sa connaissance des joueurs d'échecs. Pourquoi posez-vous des questions sur un étudiant d’il y a des années ?
"Nous améliorons également son profil." C'était absurde, mais faites savoir à Juan qu'ils avaient fait des recherches.
« J’assistais rarement aux cours simplement parce que je n’en avais pas besoin. Mémoire et reconnaissance de formes, je crois que vous l'avez dit un jour dans une interview, détective Sicre.
Joe n'aimait pas que Juan esquive la question. Son suivant fut plus direct. « Que savez-vous du joueur ReinePreneur? "
« Le fantôme légendaire ? Oh, vous devez parler de votre suspect. Je vais vous dire ceci : parce qu’il est impossible de tricher aux échecs, ils disent toujours la vérité ; et cela signifie que si je pouvais voir ses matchs, je pourrais au moins identifier son rang, sinon lui.
Joe a ignoré ce qu'il croyait être une fausse offre. « Connaissez-vous des joueurs que vous considérez comme des sociopathes ou des obsessionnels compulsifs ? Le contraste entre le visage, le corps et les jambes énergiques de l’homme et ses mains immobiles était étrange mais n’était pas un signe clair du désordre. Joe a rappelé les mouvements élégants des mains bien entretenues de Juan pendant le tournoi.
"Détective, on ne devient pas Grand Maître en étant convivial et négligé." Il effleura le haut de son pantalon apparemment inconsciemment.
« Connaissez-vous des joueurs que vous considérez comme des sociopathes ou des obsessionnels compulsifs ?
Pam était ennuyée par la réponse. "Le détective Sicre veut dire quelqu'un d'assez extrême pour être un tueur en série."
« Mes excuses, détectives. Je rigolais. M. Sicre a une idée de ce qu'il faut pour devenir un grand maître d'échecs. C’est une sorte de folie.
Pour Joe, l’entretien se déroulait mal. Il s’est tourné vers Mme Cortez pour lui poser une question provocatrice sur l’histoire de sa famille, dont il savait qu’elle était d’un grand intérêt pour Juan. « Puis-je vous poser une question sur votre ancêtre cubain ?
Après qu'elle ait hoché la tête, visiblement à contrecœur, Joe a demandé : « Votre famille blâme-t-elle l'esclave José Maria Sicre pour le meurtre du marquis ?
Elle se raidit. « Il est resté silencieux sur le match, laissant croire au monde qu’il avait gagné. La famille croit depuis longtemps qui conduit au meurtre. Je blâme Morphy aussi. S’il n’avait pas trahi son propre peuple en affrontant un esclave, aucun des événements tragiques qui ont frappé ma famille ne se serait produit. Saviez-vous qu'un général confédéré a refusé de le laisser épouser sa fille.
Sang et trahison. On aurait dit que cela s'était produit au cours de sa vie. « Alors lui aussi a payé le prix fort pour le jeu avec mon homonyme. Puisqu’il semble peu probable qu’un esclave d’une autre famille ait pu assassiner le marquis, savez-vous qui soupçonnait votre famille ?
Mme Cortez a répondu durement : « Il est temps pour vous de partir.
« Une dernière question, M. Cortez. Seriez-vous prêt à fournir des échantillons de vos empreintes digitales et de votre ADN ? »
"Non, il ne le ferait pas !»Cria Mme Cortez. "Sortez!" Elle a commencé à pousser Joe vers la porte d'entrée.
Les détectives ont été mystifiés par le sourire silencieux de Juan mais n’ont rien pu faire.
*****
Sa mère l'a confronté dès qu'elle a fermé la porte d'entrée. « Vous êtes suspecté du meurtre de cette fille noire. Ça correspond : Votre fétichisme pour la propreté et pour m’embarrasser. Pourquoi?"
« Pourquoi quoi, maman, la tuer ou t'embarrasser ? Elle a qualifié ma proposition de l’épouser de plus que de prostitution mais pas tout à fait d’esclavage. J'offrais à cette salope ingrate une vie sauvage en tant qu'épouse d'un grand maître riche et respecté. Nous assistions à des tournois luxueux, rencontrions des personnes célèbres et faisions la fête avec de belles personnes comme nous. Elle a deviné que je rendrais cela de plus en plus obscène jusqu'à ce que vous me donniez mon héritage ; et elle a menacé de se moquer publiquement de moi.
Mme Cortez a eu du mal à cacher la peur sur son visage.
continua Juan. «Son refus m'a obligé à élaborer un plan alternatif, qui consistait à faire croire au détective Sicre que j'étais le tueur au stylet, bien sûr, sans aucune preuve accablante. Ce serait alors à vous de choisir si je me vantais devant le monde d’être un suspect, un véritable mauvais garçon des échecs. Il se tenait devant elle pour s'assurer qu'elle reconnaissait à la fois sa force et sa détermination. Il ne voulait pas l’admettre, mais tuer Marian lui avait rendu dangereusement moins peur de sa mère.
"Votre héritage ?» C'était un ricanement, mais elle savait que c'était une erreur de ne pas fuir vers Lake House.
"Oui mère. Le mois dernier, quand vous pensiez que je jouais à des jeux privés à New York, j'étais à Cuba. J'étais à Cuba pour faire des recherches sur la mère et la famille. Et devinez ce que j'ai découvert, maman ? Testament de l’arrière-grand-père ; et devinez ce qu'il dit à propos de la pièce d'or Morphy ? Il a demandé qu'il reste dans la famille à perpétuité en héritage au fils aîné à l'occasion de son vingt et unième anniversaire. J’ai largement dépassé vingt et un ans, maman.
"Ce testament n'a aucune légalité ici." Elle se pencha sur la table basse et posa les tasses et la presse française sur le plateau. Faire quelque chose qu’elle n’a jamais fait était le seul signe qu’elle était secouée par la nouvelle.
« Non, non, maman. Il a donné la pièce à grand-père et parce que grand-père était riche et homme de tradition, il l'a donnée à mon père ; et papa me l'aurait donné. Papa est mort avant que je sois en âge d’entendre parler de la pièce, mais je n’ai jamais cru qu’il n’avait pas laissé de testament.
Elle ramassa le plateau et commença à se diriger vers la cuisine. Tout en marchant, elle tentait de justifier son geste sans rien dire du testament. « Juan, je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin pour réussir aux échecs, et tes voyages de luxe m'ont coûté une fortune. Vous n'avez pas gagné la pièce. J'ai." Juan savait qu’elle faisait également référence à sa gestion réussie des entreprises familiales depuis le décès de son père.
Juan la suivit dans la cuisine. «Maintenant, je sais pourquoi j'ai ce désir insatiable pour cette pièce. Je pensais que c'était pour entendre les fans et les joueurs dire : Le grand maître Cortez possède la pièce d'or Paul Morphy. Et l’ajout d’une grande histoire ajouterait à ce prestige.
« Pour l’argent, j’étais prêt à quitter la Nouvelle-Orléans avec Marian ou même à divorcer ; mais elle n’a pas suivi mon plan et maintenant tu ne l’es pas.
Mme Cortez essaya de s'éloigner dans la grande cuisine mais il la suivit. « Juan, cela vaut des millions, peut-être des dizaines de millions pour les milliardaires passionnés. J'attendais la meilleure opportunité. Avec cet argent, je peux considérablement développer mes entreprises, dont vous hériterez un jour, mais probablement de la prison à cause de cette pauvre fille.
Juan poussa un sifflement moqueur. « Elle est trop en dessous de votre sang noble pour que vous vous en souciiez. De toute façon, c’est fait, et je veux toujours ma pièce. N'ose pas le vendre. Je diffuserai au monde entier que vous avez volé l’héritage de votre propre fils. Alors que sa colère grandissait, il voulait qu'elle explose en premier. « Et n’essayez pas de me blâmer pour la mort de Marian, car je pourrais alors vous poursuivre en justice. L’élite de la communauté cubaine adorera notre sale entreprise familiale métisse.
Elle s'arrêta et se tourna vers lui. Avec un regard haineux qui n’est pas sans rappeler celui de Marian avant qu’il ne la poignarde, elle a déclaré : « Je t’ai bien nommé. Voici quelque chose que vous n’auriez pas trouvé à Cuba : votre homonyme était considéré par la famille et la société cubaine comme l’assassin de son père, le marquis. Ce n’était pas une vengeance suffisante. "Si vous me dénoncez, je vous promets que vous le ferez n'allons jamais vous ne verrez aucun héritage, même si vous n’allez pas en prison. Elle s'est avancée et l'a giflé.
Elle l'avait giflé à plusieurs reprises auparavant, mais la dernière fois, c'était il y a dix ans. Alors qu'elle se tournait pour partir, il lui attrapa le bras, la fit pivoter et lui rendit la gifle. Ce n’était pas une frappe à pleine puissance, mais suffisamment forte pour la faire presque tomber au sol carrelé.
Mme Cortez se pencha en direction de la gifle. Elle posa une main sur le côté gauche de son visage et l'autre à l'arrière de sa tête. Elle a retiré une longue et épaisse épingle à cheveux ornée de son chignon, s'est retournée vers Juan et l'a poignardé au ventre. Elle l'a poignardé à nouveau avant qu'il ne lui attrape le bras avec sa main gauche. Il hésita jusqu'à ce qu'il voie du sang jaillir de la blessure, puis il la frappa au plexus solaire d'un coup droit et puissant de son poing droit. Sa mère tomba en arrière, la tête heurtant violemment le sol.
Le sang avait d'abord choqué Juan, puis l'avait rendu malade. Il a commencé à vomir mais la douleur l'a presque fait s'évanouir. Il tomba à genoux. Craignant de mourir étouffé, il a pressé ses deux mains contre la blessure et a fini de vomir. Ce n'est que lorsqu'il se redressa sur le canapé qu'il vit sa mère par terre, son torse frémissant sous de douces gifles contre le carrelage. Il ferma les yeux et ne les rouvrit que lorsque le bruit s'arrêta.
*****
Après l’interview, Joe ne s’attendait pas à avoir des nouvelles ReinePreneur encore. Ce soir-là, l'homme dont il était sûr qu'il s'agissait de Juan Carlos Cortez a demandé une conversation.
ReinePreneur: J'ai des nouvelles de votre ascendance. Mais faites d’abord votre deuxième pas.
Sicrechesse: Votre geste évident est Nd6 pour mettre mon roi en échec. Je vais donc choisir de mettre le vôtre sous contrôle Rh8+.
ReinePreneur: Intéressant, puisque vous savez que les Noirs répondront avec Fxh8 et une Tour vaut plus qu'un Fou. Néanmoins, la recherche d'une solution peut continuer. Parlons-en avant de passer à l’action suivante.
Sicrechesse: Parlez.
ReinePreneur: J’ai découvert que l’homonyme de Juan Carlos Cortez serait l’assassin du marquis Cortez, son père. Et c’est la rumeur de parricide, et non le silence de votre homonyme, qui a conduit au rejet de la famille à travers Cuba.
Sicrechesse: Quel soulagement!
ReinePreneur: Hypocrite. Toi must soyez fier que votre ancêtre esclave ait joué contre les meilleurs du monde. BTW, je sais où se trouve la pièce Morphy.
Sicrechesse: Vraiment? La légende familiale raconte que José l'a utilisé pour envoyer ses petits-fils à la Nouvelle-Orléans après l'abolition de l'esclavage, mais vous le savez. L'a-t-il vendu à la famille Cortez ? Ceci serait extrêmement ironique.
Joe se demandait pourquoi Cortez n’avait pas mordu à l’hameçon. Il ne pouvait pas croire qu’il était encore anonyme. Il a obtenu une sorte de réponse.
ReinePreneur: Continuons avec le problème. Nous n’avons pas beaucoup de temps.
Pas beaucoup de temps? C'était une finale de cinq coups. Joe remarqua alors les pauses irrégulières dans la frappe de l’homme. Peut-être qu’il n’allait pas bien.
Sicrechesse: Je crois toujours que les Noirs bougeront Nd6 pour limiter les options de mon roi. je bouge Kg8.
ReinePreneur: D'ACCORD. je bouge Nd6 de toute façon. Vous avez contrecarré mon projet de vérification, mais cet endroit a toujours de la valeur.
Sicrechesse: Puisque vous n’avez pas sauvé votre Evêque, je vais l’emmener avec Rxh8.
ReinePreneur: Et je réponds avec Cf7+.
Sicrechesse : Et je termine le jeu avec Cxf7++.
ReinePreneur: Alors détective Sicre, qu'avez-vous appris ?
Sicrechesse: Parce que les Blancs ont commencé avec moins de pièces, le jeu montre que l'inférieur peut vaincre le supérieur ; et des sacrifices, même de la part d'un camp faible, sont parfois nécessaires. Je suppose que vous vouliez appliquer ces leçons au monde réel, mais elles n’ont pas fonctionné comme prévu.
ReinePreneur: Vous êtes un meilleur détective qu’un joueur d’échecs, et parfois les sacrifices échouent. Qu'elle sacrifie son amour ou sa vie, la jeune reine était destinée à s'opposer à la vieille reine. Et le jeune roi était censé récolter la récompense de son héritage légitime.
Sicrechesse: Et comment la vieille reine a-t-elle réagi ?
ReinePreneur signé, ce qui a amené Joe à se demander si Mme Cortez n’allait pas bien non plus.
*****
Le mandat de perquisition a été envoyé par SMS sur le téléphone de Joe alors que Pam et lui se rendaient au domicile de Juan. Comme pour la demande précédente, le juge n'était pas satisfait mais cette fois il a convenu que cela éviterait qu'ils soient retardés à la porte. Il resterait disponible pour émettre un mandat d'arrêt.
La porte d'entrée était déverrouillée et Joe et Pam se précipitèrent à l'intérieur avec des pistolets dégainés. Juan était assis sur un canapé dans le grand salon, pâle et rétréci. Il examinait ses mains.
« Pas besoin d'armes, détectives. Je ne peux même pas rester debout. Il agita faiblement un bras. "Elle est dans la cuisine." Il ne portait pas de chemise mais avait une large ceinture blanche autour de la taille. Sur le côté gauche, il y avait une tache sanglante avec des zones sèches et humides indiquant que le saignement avait repris après un certain temps d'arrêt. Joe a appelé une ambulance pendant que Pam se rendait à la cuisine.
Pam a crié : « Elle est morte, Joe. Je ne sais pas comment, mais je prends des photos sous plusieurs angles.
Joe a téléphoné pour obtenir le mandat d’arrêt mais n’a pas attendu. "Juan Carlos Cortez, vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Mme Valentia Luciana Cortez." Pendant qu'il récitait les Droits de Miranda, Juan a recommencé à regarder le devant et le dos de ses mains. Son habileté ne dépendait pas de ses mains, mais les dégâts seraient une distraction. Chaque mouvement d’échecs était un mouvement de main.
Joe était assis devant lui sur le bord d'une chaise à dossier dur. "Alors ton élégant outil t'a trahi." Il était tenté de décrire à quel point cela l'étoufferait en prison. "En attendant, dis-moi comment ReinePreneur est devenu le Stiletto Killer. Pour une fois, Joe se préoccupait davantage du pourquoi que du comment.
« Détective, j'avoue que j'ai connu Marian, et vous trouverez mes empreintes digitales quelque part dans son appartement, mais vous n'avez aucune autre preuve. Je ne serai jamais accusé d’être le Tueur du Stiletto.
Pam revient de la cuisine. Elle voulait se débarrasser de sa suffisance indélébile. "Vous serez certainement accusé du meurtre au premier ou au deuxième degré de votre mère."
« J'en doute, détective Hébert. Si le médecin légiste confirme que j'ai frappé ma mère d'un seul coup de poing mortel et que du sang a été trouvé à l'endroit du coup de poing, je peux invoquer une provocation adéquate. Et si je parviens à convaincre le jury que ma réaction a été instinctive, avec la vue et l'odeur du sang m'aveuglant, j'aurai un argument solide en faveur d'un homicide volontaire. Mon avocat insistera sans cesse sur le fait que c'était my du sang."
Pam était amère. Elle savait que le procureur ne pouvait pas mentionner l’affaire Anders. « Vous portez toujours bien votre nom, d’après un autre parricide. Je me demande pourquoi?"
Juan haussa les épaules et grimaça à cause de la douleur qui en résultait. « Je ne sais pas mais je peux faire une supposition peu recommandable. C'était un potentiel de contrôle ou de vengeance. Comprendre? Les reines, du moins celles qui sont impitoyables, se pré-arment et s’arment contre les usurpateurs potentiels.
Il fit une pause. « Je n’ai pas vu cela parce que je n’ai vu aucun équivalent aux échecs. Oui, détective Sicre, c’est une autre faille dans mon analogie ; pourtant... et pourtant l'inférieur peut toujours vaincre le supérieur à cause du sacrifice d'une reine. Pour moi, ce serait la liberté d’elle, la prison, la pièce Morphy et une mauvaise réputation. Il a ri, mais a su rester bref.
*****
Si vous avez apprécié Murder to Qd1 de J.J. Counsilman et Mark Sashine, vous pouvez consulter notre collection complète en ligne, couvrant un large éventail de fictions flash dans les domaines du crime, de l'horreur, du mystère et du thriller. ici. De plus, des courtes fictions premium publiées par Mystery Tribune sur une base trimestrielle sont disponibles sous forme numérique. ici.
