珍妮特·安德森-默奇（Janet Anderson-Murch）是《Nothing Personal》一书的作者，是缅因州作家和出版商联盟以及全国和新英格兰犯罪姐妹会的成员。 2019年，她凭借短篇小说《永不遗忘》赢得了缅因州犯罪波快闪小说大赛。
*****
当这位身着克里斯汀·迪奥 (Christian Dior) 服装的女士昂首阔步穿过位于水街的保诚大厦大厅时，三英寸高的高跟鞋踩在大理石地板上发出嘎嘎声。她年轻、瘦弱、金发碧眼。一切都不是我。我就像一条离开水的鱼——一个胖乎乎的黑发中年女人，头发已经灰白，穿着牛仔夹克和跑鞋。一根九毫米的枪绑在我的腋下。金发女郎没有注意到我在跟踪她，她急忙冲进了电梯。 “三楼。”她对服务员说道。我跑向楼梯间。
我是泽西·埃斯波西托，白天是失败的家庭主妇，几乎没有工作，晚上则是私家侦探。但这不是个案。这是个人的。
黛安·麦克法兰是我丈夫的情妇。当我跟着他们来到花岗岩采石场并敲响他的 F150 的冒着水汽的车窗后，艾德才坦白了。就像结婚多年的夫妻一样，我们不需要言语来表达我们的感受。
我知道他告别时的语气有些不对劲，他过于细心地确保我已经收拾好所有东西。
艾德用他令人瞠目结舌的沉默回应了我四年级时学到的手势，传达了很多信息。在他的辩护中，那个周末我应该去我姐姐家。我知道他告别时的语气有些不对劲，他过于细心地确保我已经收拾好所有东西。妻子知道什么时候出了问题。妻子总是知道的。
当黛安耗尽我的支票账户时，真实的故事浮出水面。那个荡妇偷了我的身份。这就是目标。不是不正当的事情。不管怎样，她毁了我。银行的钱很划算。可惜他们不能为我的婚姻做同样的事情。
当我从三楼的防火门往外看时，我大口喘气，听到七号套房后面传来声音。门上的牌子上写着：“杰拉尔德·切斯特菲尔德，律师。”
杰里·切斯特菲尔德讨厌我。他因贩毒罪正在等待审判，现已出狱并获得保释。在此过程中，他失去了两个儿子的所有权利。看来他与毒贩会面的照片被送给了他即将成为前妻的人。其中，他两岁和四岁的两个儿子从杰里的宝马后座向外张望。他完全有权利恨我。我是摄影师。
当杰里办公室的门打开时，我毫无计划。杰瑞一只手紧握着金凤花姑娘，另一只手则将四十五朵金凤花姑娘按在她的身边。荡妇哭了。我拔出了手枪的枪套。有那么一瞬间，我想我应该把他们俩都开枪打死。
“走吧，黛安。别再哭了。”杰瑞把金发女郎推向电梯门。
电梯“叮”的一声响了。时间已经不多了。我搜遍了楼梯间，却空无一物。我做了我唯一能想到的事。我的结婚戒指飞过他们的头顶。当金子连接到后墙上并沿着大厅弹跳时，他们的注意力转移了。
我三步就追上了他们。杰瑞转身看到我过来，但为时已晚。当我的全部重量落在他身上时，我的枪撞到了他的太阳穴上，把他的头撞到了冰冷的大理石上，发出砰的一声，把他打晕了。
当我从那个躺在地板上不省人事的男人身边挣脱出来时，黛安的抽泣让我清醒了过来。她向我走来。
“对不起，泽西。我很抱歉，”黛安哭喊着。 “这不是针对个人的事情。他让我这么做。他让我去追艾德。你呢。”她伸出手，放在我的前臂上。她的眼睛被泪水打湿了。
当我的拳头打碎了她的鼻子时，我从嘴里脱口而出“那是侵犯”。
“没有什么私人的，”我补充道。这是几周以来我第一次微笑。
*****
如果您喜欢《Nothing Personal》，您可以访问我们免费的短篇小说数字档案 点击此处。此外，《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说也可以数字形式提供 点击此处.
有关神秘论坛报网站上的短篇小说（较长的作品）的在线存档，您可以访问 点击此处.
