根据作者的评论，他并不希望看到直译：“在不将自己与鲍勃·迪伦进行比较的情况下，我想知道当有人翻唱“All Below the Watchtower”时迪伦想听到什么……致敬克隆，或者吉米·亨德里克斯？我认为克鲁斯/麦夸里的解释将以同样的方式建立在书中”。
简要总结
杰克·雷彻 (Jack Reacher) 正在迈阿密海滩上与一位挪威金发女郎一起晒黑皮肤。天气很热，他很凉爽，你可以在他身上滑冰。但他不喜欢留下来。他喜欢四处走动。他一生都在机器里。然后机器咳嗽了一声，把他吐了出来。现在他轻松了。他并不是在自找麻烦。但有时麻烦也会找上雷彻。
一名孤独的枪手躲在停车场，在印第安纳州一座小城市的公共广场上向人群开枪。随机有五人死于一场毫无意义的屠杀。枪手在他身后留下了完美的踪迹，警方很快就找到了他。他的名字叫詹姆斯·巴尔。这是一个不漏水的盒子。詹姆斯·巴尔被捕后拒绝说话。然后，他对他的律师说了一句话：“帮我找到杰克·雷彻。”但雷彻已经上路了。这个明显的精神病患者和我们流浪的前陆军警察有什么联系呢？
当雷奇到达小镇时，巴尔已经被打得很惨，忘记了当天发生的一切。于是，雷彻开始拼凑大量证据；他做了数学计算并得出了一些自己的结论。
喜欢李查尔德的书吗？查看以下标题。
