在大卫·昆兹 (David Kunz) 的《不要向左滑动》中，一名杀手在酒吧偶遇了一位大学老友，结果出人意料。
*****
我正在等待一条短信，这是一条特别有利可图的短信，所以我决定在住宅区的一家酒吧消磨时间。
一杯冰镇啤酒刚端上来，我就听到人群中传来一个声音喊道：“嘿，拉里！你在开玩笑吧？！拉里·威廉姆斯！”
这声音很遥远，很熟悉，但也很烦人。于是我就忽略了它，继续查看我的消息。但我手机发出的 LED 光却和 6 月份的一盏该死的门廊灯一模一样。一分钟后，那个大喊大叫的家伙来到了我面前。
他知道我的名字。我以前的名字，就是这样。
我花了一分钟才找到他的位置。
这是道格·海沃德，一位大学老哥。我们通过电脑游戏和红色塑料杯建立了联系，杯子里装满了手头能找到的任何酒。但在离开校园之前，我只和道格一起玩了几年，就在那时我意识到我更喜欢更严肃的游戏。
我注意到道格的衣服。他显然已经在公司的战壕里度过了漫长的一天。他的眼神呆滞，领带上的结被用力地拉到一边。他并没有一脸糟糕，但他已经到了那里。
“道格，”我尽力说道。 “最近怎么样？”
“拉里！我请你喝一杯，我们接着聊。”他做了个宽阔的手势。这种姿势通常与酒精和不良的冲动控制有关。
他的眼神呆滞，领带上的结被用力地拉到一边。他并没有一脸糟糕，但他已经到了那里。
口袋里的电话响起。他把它拉出来并开始操作该装置。 “等一下，”他说，“给我的一个钱人发短信就行了。账单要结算，你知道是怎么回事。”他按了几个按钮，然后再次抬起头来，笑容满面。 “来吧，拉里，帮我庆祝一下。我的船刚刚抵达，我需要一个可以向我吹牛的伙伴。”他声音很大，而且以自我为中心。我开始记起我没有保持联系的所有原因。
我告诉他我不需要喝酒，但不介意抽烟。
在我们去小巷的路上，道格向我倾诉了一个名叫斯金纳的人的事。
“‘斯金纳’？你不说。”我想，可能性有多大。
“是的，斯金纳，”道格说。 “他是我公司的老板。但是，好吧，我们就说老家伙被迫退休吧。这让我可以自由地统治一个全新的帝国。”
在巷子里，道格给我看了一张游艇的照片。 “看到了吗？一旦我接手Skinner的账户，她就完全属于我了。”
当我的手机响起时，我几乎没有看照片。这是我一直在等待的消息。我读着读着就笑了。
我拿出香烟，但没有点燃。
“你知道吗，道格？我刚刚在船上。有兴趣看一下吗？我调出了手机上的一张照片，但还没等我把屏幕转向道格的方向，他就把它从我手里夺走了。
“让我看看，”道格说。他皱着眉头打量着这张照片。 “她没事，我想。没什么特别的，这是肯定的。不像斯金纳走了之后我能买得起的那种。”他立即滑动到我手机上的下一张照片。
“别那样做，”我说。 “不要向左滑动。”
“为什么不？”
“相信我，这是个坏主意。”
他立即滑动到我手机上的下一张照片。
“嘿，拉里，你知道吗？”道格一边说着，一边继续滑动。 “你从来没有说过你以什么为生。”
“我不是吗？”当我点燃香烟时，我扬起了眉毛。
“因为，你知道，也许我们可以……”
道格的声音渐渐减弱。我手机上的一系列照片让他的大脑旋转起来。旋转得如此之快，以至于他没有注意到我从夹克下面掏出的手枪。或者我悄悄附上的抑制器。
我看着现实的寒潮席卷道格。 “嗯，拉里？这些照片，就是斯金纳在你的船上。”
“是的，是的。”
“而且他还被锁链包裹着。”
“是的，一切都已压好，准备沉入海底。”
“我、我不明白……怎么……？”
我耸耸肩：“其实很简单。一切都完全按照您的命令发生。你联系了一个名叫劳森的人，告诉他斯金纳是你职业生涯的障碍。你说你会花很多钱来消除障碍。劳森专门从事这类事情。于是劳森给帕拉琴科打电话，帕拉琴科又联系了我。现在，由于命运的不幸转折，你知道了谁执行了这份合同。这违反了规则，道吉男孩。”
我等待着道格与他所处的冷酷事实作斗争。但道格·海沃德并不是那种承认自己遇到麻烦的人。 “没关系，”我说，“我们可以忘记这一切。因为付款，你的付款，刚刚进入我的离岸账户。”
“我的付款？”道格的话平淡而空洞。
“哦，还有一件事。”
“是吗？”
“我试图警告你：永远不要向左滑动。”
他看着我，歪着头。 “嗯？”
我举起手枪，敲了他两下。然后，为了旧时光的缘故，又加了第三个。三颗子弹在他的心脏正上方形成了一个整齐的小簇，大约高出他脸上完全震惊的表情一英尺。
我拿起手机，抽完烟，走到街上。拥挤而无名的街道。
*****
如果您喜欢 David Kunz 的《Don’t Swipe Left》，您可以访问我们免费的 Flash 小说数字档案 点击此处。此外，《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说也可以数字形式提供 点击此处.
