在迦勒·科伊的黑色快闪小说《远见》中，一名男子通过双筒望远镜凝视着大海，目睹了妻子的不忠。科伊先生的小说此前曾发表在《Harpur Palate》、《Hippocampus Review》和《The Common》上。
*****
他必须亲自看看。
他不敢相信她会这么蠢。在他眼皮子底下偷偷溜走，进行一次不忠的幽会。不是他的肉眼，而是他的双筒望远镜在海滩上的长距离。
从四百码外看去，他们看起来就像是在翻滚的海浪中做爱的情侣。夕阳下的剪影。她怎么觉得他不会看到呢？观鸟是他唯一真正的爱好，他爱它胜过爱她。
他从窗后注视着她的不忠。他握紧了双筒望远镜的瞄准镜。他呼吸炽热。
“我看见你。”
自从她在一次晚宴上当着所有晚宴客人的面嘲笑他法语掌握得很糟糕之后，他就开始殴打和斥责她。他娶了一个吃力不讨好的社交攀登者。
他们的行动已经完成了。另一个人已经走开了。现在她正用一根棍子在沙子上写下一个名字。就像某个调皮的孩子。
沃伊·马·特拉希森。她多么世故啊。她花了很长的时间才写下这封信，而他也花了更长的时间来解读其中的熟悉程度。
一个典型的法国名字。 沃伊·马·特拉希森。她多么世故啊。她花了很长的时间才写下这封信，而他也花了更长的时间来解读其中的熟悉程度。他的法语从来都不是那么好，但她一直都知道他已经足够好了。 特拉希森之声. 偷窥. 叛逆.
“看看我的叛国行为。”
他放下望远镜，调整了眼睛，看到了窗户里的倒影。
“她想让你看看，”那人说。 “因为它真的很痛。”
他无精打采地把双筒望远镜放回眼前。最后看一眼大海。
他从未见过刀插进去。但他内心的一部分始终相信这是他应得的。
*****
如果您喜欢 Caleb Coy 的《Farsight》，您可以浏览和阅读 Mystery Tribune 的在线犯罪、悬疑和惊悚短篇小说集 点击此处。此外，《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说也可以数字形式提供 点击此处.
