特维斯特·费兰（Twist Phelan）是《对不起》的作者，也是《芬·特勒公司间谍》和《尖峰峰》悬疑系列的作者。她的小说受到迈克尔·康纳利、苏·格拉夫顿、玛格丽特·马龙、《出版商周刊》、《图书馆杂志》、《柯克斯》和《Booklist》的好评。
她还撰写短篇小说，并发表在《埃勒里·奎恩悬疑杂志》和 MWA 选集中。她的作品获得的荣誉包括两项惊悚片奖和亚瑟·埃利斯奖，以及沙姆斯奖、惊悚片奖、埃利斯奖、安东尼奖、德林格奖、加拿大 AofE 奖和爱尔兰图书奖的提名。
*****
托里担心塑料手镯擦伤了她的手腕。离开大楼比离开愚蠢的手镯更容易。
皮卡车停在她身边。这是她两小时前开始沿着土路行走以来看到的第一辆车。
司机是一名二十多岁的男子，穿着 AC/DC T 恤，戴着棒球帽，正透过引擎盖看着她。 “你确定你没事吗，小姐？”
“我很好，”托里说。
“你要去哪里？下一个城镇就在十英里之外，这里和那里之间什么也没有。”这名男子绕着卡车的前部走来走去，就像一只追踪猎物的土狼。 “一个人出去这里不安全。”
托里向后退了一步。 “没关系。我很好。”一只孤独的鹰从头顶飞过。托里从未感到如此孤立。
男人靠近了一些。他的袖子很短，手臂肌肉紧实，静脉一直延伸到手腕。 “你连真正的鞋子都没有。”
托里低头看了一眼橡胶淋浴滑梯。她的袜子脚趾被泥土粉染红了。
“我会是什么样的绅士，才会把一位年轻女士独自留在这里？”男人用一种过分的、讨好的笑容看着托里。
托瑞的心脏在胸腔里剧烈跳动。 “你应该回到你的卡车里去。”
男人的手猛地伸出，抓住了门把手，吓得托里跳了起来。他大笑一声，打开了门。
“放轻松，女孩。就进来吧。”
“不，真的——这是一个错误。”托里听到她声音中的颤抖。他可能也是这么做的。是什么让男人看到她并想到她 受害者？她并不是在寻求他们的注意。她舔了舔嘴唇，尝到了灰尘的味道。 “我真的不想——”
“我不会把你留在这里。”男人的语气如同周围的沙漠一样平淡而空洞。他张开双臂向前走去，把她带进了卡车驾驶室。 “上卡车设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“
托里的心在狂跳，他笨拙地爬进座位。熟悉的无助感席卷了她，这种感觉总是在她即将做出错误决定之前感受到。
史蒂文斯医生曾与她谈过此事。她知道如果他现在能见到她，他会说什么。 托里，我让你很失望——
男人关上了她身旁的门，将托里从思绪中惊醒。她看着他绕过卡车前部，爬到她身边。他把手放在她的大腿上，轻轻捏了一下，然后对她笑了笑。
“现在情况还不错，不是吗？”
男人松开了她的腿，启动了卡车，挂上了挡。 “等我们熟悉一下，来听点曲子怎么样？”当卡车向前行驶时，他点击了仪表板屏幕。
史蒂文斯医生的声音在托里的脑海中盘旋。
托里，我很失望你跳过了团体治疗。托里，我很失望你没有吃药。
抱歉，这是她唯一能想到的。 实在抱歉。
下一瞬间，那人用力向右转动方向盘。托瑞尖叫着，一声微弱的原始叫声，她抓住门把手，阻止自己被抛向前。
卡车向左倾斜，然后又向前滚动了几码停了下来。那人倒在方向盘上。
托里将变速杆推入驻车档，爬出车外，跑到驾驶员侧车门并打开它。她抓住男人的上臂，用力一拉。
他倒在土路上，一动不动地躺在那里。托里跨过尸体，坐到了方向盘后面。
她从厨房偷来的刀上有血。她在座位上把刀片擦干净，然后用它切开了她的医院身份证手环。当她把塑料条弹到窗外时，史蒂文斯医生的声音又回来了。
托里，我很失望你又这么做了。
抱歉”，托瑞一边想，一边开车离开。 实在抱歉。
*****
如果您喜欢《对不起，对不起》，您可以访问我们免费的短篇小说数字档案 点击此处。此外，《神秘论坛报》每季度出版的优质短篇小说也可以数字形式提供 点击此处.
有关神秘论坛报网站上的短篇小说（较长的作品）的在线存档，您可以访问 点击此处.
