Автор и поэтесса Эрика Райт ведет углубленную беседу с писателем Алексом Сегурой о «Тайной личности» и его писательском пути.
Алекс Сегура знает кое-что о творческих рисках. Он убил популярных персонажей, завершил любимый сериал и написал комиксы для обоих. Архивы и Звездные войны. Несмотря на это, его последний проект — детективный роман с собственным иллюстрированным мини-комиксом — кажется прыжком в неизведанное. Но Секретная личность «Земли, которые прыгают», предлагая читателям захватывающие истории в двух разных жанрах.
Сегура в настоящее время является старшим вице-президентом по продажам и маркетингу в компании Oni Press, известной такими графическими романами, как Рик и Morty и Скотт Пилигрим. Ранее он работал в Archie Comics и DC Comics. Когда я спросил его, что ему нравится в этом медиуме, он просто обрадовался. Но он также является автором пяти детективных романов с детективом Питом Фернандесом в главной роли, и его страсть к нуару также затронула нашу беседу. Он запомнился вопросом: «Разве не всегда хуже, когда ты готов испугаться, но все равно пугаешься?» Один только этот вопрос мог бы заполнить интервью, но мы также говорили о контроле интеллектуальной собственности, объединении «визуального и вербального» и, конечно же, создании совершенно нового супергероя мирового уровня.
Когда я спросил его, что ему нравится в [комиксах], он просто ликовал.
Эрика Райт: Прежде всего, расскажите мне все о Смертоносной Рыси.
Алекс Сегура: Это забавно, потому что идея персонажа по имени «Рысь» пришла мне в голову много лет назад, когда мне было чуть больше двадцати. Поэтому, когда я начинаю писать Секретная личность и я знал, что главный герой собирается создать уличного борца с преступностью, это имя снова пришло мне в голову. Но это было нечто большее, чем просто вставки, просто конкретизирующие основной сюжет. Сэнди Джаррелл, художнице, и мне пришлось создать сюжет и визуальный мир Рыси, который включал бы ее предысторию и происхождение, ее галерею негодяев и даже ее приятеля и любовный интерес. Это был взрыв, и я надеюсь, что людям понравится отголосок приключений Рыси и реальной борьбы Кармен.
РЭБ: Кармен Вальдес замечательный персонаж. Она решительная, талантливая художница, путешествующая по миру, который не хочет ее присутствия. Какова ее история происхождения? Как она пришла к вам?
В ВИДЕ: Я заканчивал свой четвертый роман о Пите Фернандесе. Затемнение, и к тому моменту я знал, что серия закончится следующей книгой. Я просто еще не привел в порядок этот сюжет. Поэтому я настроил Затемнение как настоящий потрясающий фильм с точки зрения того, чем он закончится, и это заставило меня задуматься о том, что я буду делать дальше. Я всегда представлял Пита как конечный сериал с несколькими расцветками после него. Во всяком случае, именно тогда я вернулся к своей идее о нью-йоркском криминальном романе, действие которого происходит в комиксах. Я хотела вспомнить романы таких авторов, как Патрисия Хайсмит и Меган Эбботт. Последний, в частности, обладает даром переносить вас в эти миры и отрасли — такие как черлидинг, наука, танцы — и привносить в них классические элементы нуара.
Итак, я начал обдумывать идею сделать это с комиксами, но пока не видел своей цели. Пит появился ко мне полностью сформированным, и я подумал, что это просто благословение, и в следующий раз мне придется по-настоящему углубиться. Вместо этого мне повезло, и Кармен появилась в моем сознании, и я смог увидеть все ее аспекты: от ее происхождения до ее навязчивых идей и того, как она реагировала на вещи. Она во многом антиПит. Она целеустремленная, организованная, самосознательная, бесстрашная, но ее окружающие отягощают ее. Но я восхищаюсь ее мотивацией и настойчивостью. Она готова воспользоваться возможностью, когда она представится, и мы видим это в начале книги.
РЭБ: Каково было перейти от крутого, бестолкового детектива Пита Фернандеса к человеку, которому еще немного предстоит узнать о мире?
В ВИДЕ: Это было здорово, честно говоря. Я люблю Пита, и мне нравится жанр PI, но мне хотелось на мгновение выйти за его пределы и просто рассказать историю человека, пытающегося преодолеть препятствия на пути к своей мечте. Просто там замешано убийство, понимаешь? И ставки были намного выше, когда герой сам не седой борец с преступностью, а обычный человек, стремящийся сохранить идею, которую она хранила с детства. Это также забавный мета-комментарий к интеллектуальной собственности, к идее о том, что персонажи могут быть собственностью и что владение не обязательно означает творение. Но, с вашей точки зрения, Кармен не закалена преступлением и даже не видела труп раньше, поэтому мы переживаем историю глазами начинающего следователя, что добавляет ей воодушевления и энергии, которые вы не можете использовать с помощью частный сыщик, и это развернуло историю так, как я не ожидал, но это было действительно весело.
Алекс Сегура знает кое-что о творческих рисках. Он убил популярных персонажей, завершил любимый сериал и написал комиксы для обоих. Архивы и Звездные войны.
РЭБ: Я знаю, что вы погружены в этот мир, но приходилось ли вам что-нибудь исследовать о комиксах или, возможно, о комиксах 1970-х годов?
РЭБ: Я прочитал книгу только из этих интервью. Kirkus описано Секретная личность как «любовное письмо комиксам», что звучит правдоподобно. Что вам нравится в этом жанре?
В ВИДЕ: Мне нравится сочетание визуального и вербального. Это редкая чувственная вещь, не имеющая аналогов ни в одном другом средстве. Мне нравятся цвета. Мне нравятся представленные героические идеалы. Мне нравится широта сюжетного потенциала. Многие люди думают, что комиксы — это жанр, но это не так. Это средство вроде романа или рассказа. В комиксах можно делать что угодно, и это дешевый и прямой способ рассказать людям истории, которые вызывают у них столько эмоций. Мне нравится чудо комиксов и их потенциал.
РЭБ: Меня часто спрашивают о связи между поэзией и нуаром, поэтому я рад перевернуть ситуацию и спросить, какова связь между комиксами и нуаром?
В ВИДЕ: Хм, это хороший вопрос. Я чувствую, что вместе они создают что-то мощное, или, по крайней мере, идею супергеройских комиксов и нуара. Перед вами фантастический, красочный мир, смешанный с темным, очень человечным миром нуара, где люди оказываются на грани и вынуждены делать трудный, смертельный выбор. Я думаю, это так же мощно, как идея Майами и нуара, то есть тропической обстановки с темной, угрожающей подоплекой. Я думаю, что комиксы способны рассказать самые разные истории, особенно нуарные, поэтому при создании этого романа это совпадение было очень важным.
РЭБ: Один из аспектов романа, который мне понравился, — это ощущение отсутствия безопасных мест. Нью-Йорк 1970-х годов не особенно безопасен, особенно для таких людей, как Кармен. В ее квартире, по моим подсчетам, три запасных замка. А потом кого-то убили в ее офисе. Интересно, как это относится к супергероям, этим линчевателям, пытающимся избавить мир от плохих парней.
В ВИДЕ: Я рад, что вы это заметили. Я действительно хотел, чтобы было глубоко укоренившееся чувство опасности — как при слабом кипении — чтобы, когда что-то действительно происходит, это было сюрпризом, как шок. Потому что разве не всегда хуже, когда ты готов испугаться и все равно пугаешься? Я хотел, чтобы Кармен чувствовала себя на грани с первой страницы и строила дальше. Обстановка помогает, потому что Нью-Йорк, который мы видим, сильно отличается от того, который мы с вами знаем. Здесь темно, опасно и сурово, в отличие от более диснеевской версии Таймс-сквер, которая существует сейчас. Я хотел дать Кармен ощущение маленькой лодки, затерянной в море, и только ее ум поможет ей найти дорогу.
РЭБ: Мне нравится, как наш разговор постоянно возвращается к Кармен. Идея этого романа очень убедительна, но сердце целиком принадлежит Кармен. Ваш пролог заканчивается запоминающейся строкой: «Ей пришлось стать кем-то другим, чтобы выжить». Как эта тема проявляется в рассказе?
В ВИДЕ: Не то чтобы это имело значение, но пролог (и эпилог) я написал последним. Основная часть романа была готова, поэтому у меня была возможность уменьшить масштаб работы и подумать о темах, чего я не делаю, пока пишу. Я из тех писателей, которые просто полагают, что тема всплывет сама по себе, и если вы будете слишком сильно ею управлять, вы можете испортить волшебство. Но Секретная личность Речь идет о выборе своего пути и последующей борьбе за него. Ярчайший пример – Кармен, решившая сделать этот прыжок, попробовать писать комиксы, а затем бороться за свое творение, когда теряет контроль. Мы также видим это в эпизодах комиксов, когда Рысь сломлена и побеждена, но ей все же удается победить своего врага и вернуть себе место этого героя.
Когда я писал книги о Пите, я был «спойлером». Если бы вы читали третью книгу, я бы испортил первую и вторую, потому что я просто… не знал, как еще ее написать.
В ближайшем прологе Кармен находит утешение и безопасность в комиксах. В детстве я мог часто вспоминать эту сцену, когда просто шел в свою комнату и читал эти комиксы, чтобы избежать всего, что беспокоило меня в детстве. И в романе мы видим это по мере развития событий. Кармен погружается в работу, чтобы, я думаю, избежать… общения с жизнью. С ее семьей. Со своим прошлым. С индустрией, частью которой она решила стать. Но для нее это не бегство, а страсть и призвание, поэтому я почувствовал, что это интересный тематический инструмент.
РЭБ: Можем ли мы поговорить о различиях между написанием отдельной книги и написанием серии?
В ВИДЕ: Конечно! Мне бы хотелось услышать, что вы об этом думаете. Мне нравятся ваши автономные произведения, но мне также очень нравится ваша серия. Честно говоря, я обнаружил, что это освобождает, потому что мне не нужно было вспоминать персонажей или сюжетные линии из предыдущих книг. Когда я писал книги о Пите, я был «спойлером». Если бы вы читали третью книгу, я бы испортил первую и вторую, потому что я просто… не знал, как еще ее написать. С Тайная личность, это казалось более атмосферным и кинематографичным, и я мог играть с читателями, даже не зная, кто эти персонажи. И у каждого персонажа было ограниченное экранное время, поэтому мне действительно нужно было учитывать эти моменты, потому что я не мог сосредоточиться на них в следующих нескольких книгах. Так что это казалось гораздо более актуальным, если это имеет смысл.
РЭБ: Определенно. В разговоре, который у нас состоялся несколько лет назад, вы сказали: «Химическая фантастика позволяет вам говорить о более глубоких проблемах через призму тайны или приключения. Это почти как подсыпать лекарство в лакомство». Что бы вы хотели, чтобы читатели вынесли из Тайная личность, даже если они этого не заметят?
В ВИДЕ: Мне нравится, что вы сослались на прошлое интервью. Я думаю, что в некотором смысле, Секретная личность — это метакомментарий о творчестве и интеллектуальной собственности, а также о том, как мы контролируем идеи. И я думаю, что главный вывод, который, как я надеюсь, вынесут из этого такие творцы, как мы, — это стремление сохранить контроль над нашими творениями и идеями, потому что они очень личные и являются неотъемлемой частью того, кем мы являемся.
РЭБ: Вы бы подумали о том, чтобы снова написать о «Смертельной рыси»?
В ВИДЕ: Я думаю, нам бы хотелось сделать больше — и мы уже много об этом говорили. Так что я не удивлюсь, если вскоре увижу настоящий комикс о Рыси.
*****
Если вам понравился этот разговор с Алексом Сегурой, вы можете просмотреть онлайн-архив бесед Mystery Tribune с известными авторами детективов, криминальной фантастики и триллеров. здесь.
