Autor Scott Adlerberg wirft einen genaueren Blick darauf Die gestohlene Küste, der neue Roman von Dwyer Murphy.
Ich liebe Romane, die, so subtil sie auch sein mögen, Verfremdungen einsetzen. Das sind Bücher, die etwas, das der Leser als vertraut erkennt, durch ihre Technik und Präsentation zu etwas ganz Seltsamem machen. Das Ziel besteht natürlich nicht darin, Fremdheit als Selbstzweck zu sehen, sondern darin, eine Welt oder ein Thema auf unerwartete Weise zum Nutzen des Lesers darzustellen.
„Wenn ich mich in einem Gebiet befinde, von dem ich dachte, ich wüsste es, aber in Wirklichkeit weiß ich es nicht, was genau ist dann die Natur dieses Ortes? Und wohin führt mich der Autor darin?“ Es ist für einen Autor nicht einfach, das zu schaffen – und nicht jeder Autor möchte es versuchen, sondern bewegt sich lieber, wenn auch geschickt, innerhalb von Grenzen, die sowohl der Autor als auch die Leser gut kennen – und es ist eine besondere Herausforderung für einen Autor, der innerhalb der Beschränkungen arbeitet eines Genres.
Krimis zum Beispiel sind bemerkenswert flüssig und flexibel, und gute Krimiautoren erarbeiten endlose Variationen etablierter Tropen. Dem Vertrauten mit Geschick zu begegnen, ist ein Vergnügen, das alle Krimi-Fans kennen und genießen, aber manchmal stößt man auf ein Buch, das genau das trifft, was man erwartet hat, das aber auch etwas anderes bietet, eine Qualität des Unbekannten, einen Perspektivwechsel ein neues Licht auf einen Bereich, den Sie zu kennen glaubten. Dwyer Murphys Roman, Die gestohlene Küste, ist ein solches Buch.
Die betreffende Küste liegt in Massachusetts, in der südöstlichen Ecke des Bundesstaates, „neben Cape Cod“. Der Mittelpunkt dort ist die Kleinstadt Onset. Aufgrund zahlreicher Reisen dorthin seit meiner frühesten Kindheit habe ich die Gegend um Cape Cod immer als einen Ort mit Stränden und Sanddünen, großartigen Meeresfrüchten und Sommerurlaubern gesehen, und tatsächlich ist das alles, zumindest teilweise, der Fall. In Onset, das direkt gegenüber dem Kap liegt und nur einen Kanal entfernt liegt, wimmelt es von saisonalen Touristen, aber hinter dem Offensichtlichen steckt, wie wir schnell erfahren, noch eine andere Schicht. Es gibt eine Seite der Gemeinschaft, die irgendwie untergetaucht, aber immer präsent ist, eine Seite, die ihr eine ungewöhnliche Atmosphäre verleiht.
„Im Laufe der Jahre hatte sich Onset den Ruf erworben, ein Ort zu sein, an dem man eine Zeit lang anonym leben konnte, egal wer man war und was man getan hatte. Solche Städte gab es schon immer an abgelegenen Orten. Das Erlebnis in Onset war jedoch etwas bewusster. Es wurde viel sorgfältige Arbeit geleistet. Manchmal kam es mir so vor, als sei fast jeder, den man dort sah, auf der Flucht vor irgendetwas. In anderen Momenten hing Stillstand wie eine Gaswolke über der Stadt und man sah Nacht für Nacht dieselben Gesichter, und es fühlte sich an, als würde die Ebbe ewig anhalten und der Wind würde in den Ebenen immer nachlassen.“
Der Erzähler Jack hat an der Harvard-Universität Jura studiert, aber seinen Beruf kann man nicht studieren. Zusammen mit seinem Vater, einem pensionierten Spion, betreibt Jack ein Unternehmen, das er und sein Vater in ihren Steuererklärungen als Logistik und Transport bezeichnen. In den Ferienhäusern und Cottages der Stadt sind vor allem in der langen Nebensaison Menschen untergebracht, die ihre Identität ändern möchten, während sie auf ihre Abreise an Orte außerhalb der Vereinigten Staaten warten.
Zu ihren Kunden zählen Menschen aller Art, von Soldaten der organisierten Kriminalität bis hin zu Wirtschaftskriminellen, und im Rahmen seiner Arbeit fährt Jack Menschen nach Kanada oder entlang der Ostküste nach Florida, um dort zu fliehen. Kurz gesagt, es handelt sich um Menschenschmuggel, und es geht um ein gewisses Maß an Amoralität, das mit der Geschichte von Onset übereinstimmt. Schließlich handelt es sich hier um eine Stadt, deren erste europäische Siedler Schiffswracks waren, eine Gruppe von ihnen, die in Schuppen lebten und „auf Schiffswracks lauerten und retteten, was sie konnten.“ Sie würden Bojen in den Bootskanälen verschieben und die Strahlen des Wickham-Leuchtturms verzerren, um die Schiffe zu verwirren und sie dazu zu bewegen, in die Felsen einzudringen.“
Trotz seines scheinbar farbenfrohen Lebens betrachtet Jack sein tägliches Leben als „provinziell“, da er viel umherzieht, ohne wirklich irgendwohin zu gehen. Er hat eine Reihe klar definierter Routinen, sowohl beruflich als auch unter seinen Freunden in Onset, Menschen, mit denen er über Sport spricht und Dinge wie Pick-up-Basketball spielt.
Da es sich um Neuengland handelt, überrascht es nicht, dass die Boston Red Sox oft zur Sprache kommen, und irgendwann weist seine Freundin Marianne, die eine Tiki-Lounge besitzt, auf die unwahrscheinliche Verbindung zwischen dem Film hin Casablanca und die Baseballmannschaft. Philip Epstein, ein Co-Autor des Films, war der Großvater von Theo Epstein, dem langjährigen General Manager der Red Sox.
Und genau wie Dwyer Murphys erster Roman, Ein ehrliches Leben, angedeutet Chinatown In vielerlei Hinsicht ist dieses Buch vom Geist des Klassikers von 1942 durchdrungen. Wenn Jack, ein wenig distanziert in seinen Gefühlen, in zwielichtige Geschäfte an einem Ort voller Durchreisender und Krimineller verwickelt ist, die Figur von Humphrey Bogart ist, dann ist seine ehemalige Freundin Elena die von Ingrid Bergman. Elena erscheint für Jack unerwartet in Onset, als Bergman auftaucht Casablanca, aber während Bergman den zögerlichen Bogart für eine edle Sache für ein größeres Wohl gewinnen will, verkauft Elena in echter Noir-Manier Jack für etwas Egoistischeres und Grundlegenderes, einen Diamantenraub.
Es sollte klar sein, dass ich aus diesem Buch gerne zitiere. Es ist voller zitierfähiger Juwelen, manchmal fast epigrammatisch.
Obwohl Jack eine gewisse Zurückhaltung hegt, wird er in den Bann gezogen, und die Art und Weise, wie dieser Raubüberfall in seiner Planung und Durchführung abläuft, ist ein Musterbeispiel für Spannung und Entspannung. Das soll aber nicht heißen, dass es sich ganz so entfaltet, wie man es sich vorstellt, und es gibt immer ein paar elegante Beschreibungen, die den Leser auf einer von der Handlungsentwicklung getrennten Ebene fesseln. Onset selbst ist eine Figur, das Stück Land, auf dem Jack und Elena ihre Machenschaften ausführen, und diese präzisen, aber überraschenden Beschwörungen des Ortes tragen sicherlich zu der stillen Seltsamkeit des Buches bei, zu der Verfremdung, von der ich gesprochen habe. Ein Feuer, das in einem Schlüsselmoment des Buches zur Ablenkung angezündet wird, leitet zu dieser Passage über, die sich mit der Psychologie der Gegend und ihren regionalspezifischen Eigenheiten beschäftigt:
„Es kam mir wie Wahnsinn vor, all diese robusten alten Häuser, all dieser Reichtum und diese hartnäckige Sparsamkeit und Sparsamkeit und puritanische Sehnsucht und die Straßen in einem so schlechten Zustand, dass niemand auch nur daran dachte, die Feuerwehr zu rufen. Es hatte keinen Sinn. Wir waren auf uns allein gestellt. In diesem felsigen Land herrschte eine Krankheit, die tief vergraben war wie eine Minerallagerstätte, aber alles durchdrang. Das Essen, das sie aßen, die Entscheidungen, die sie trafen, ihr Urteil.“
Es sollte klar sein, dass ich aus diesem Buch gerne zitiere. Es ist voller zitierfähiger Juwelen, manchmal fast epigrammatisch. Doch in erster Linie ist es ein Kriminalroman und ohne Frage eine würdige Ergänzung zur Raubroman-Variante des Genres. So wie er es getan hat Ein ehrliches Lebenin Die gestohlene Küste Dwyer Murphy vereint Handlung, Charakter, Atmosphäre und eine gewisse Portion pikanter philosophischer Überlegungen nahtlos. Die Reise, die er in diese Küstenstadt in Neuengland anbietet, ist voller interessanter Attraktionen, nur nicht derer, von denen Sie dachten, dass Sie sie finden wollten, als Sie sich auf den Weg dorthin machten.
*****
Das Online-Archiv kritischer Essays von Mystery Tribune, das ein breites Themenspektrum im Krimi-, Mystery- und Thriller-Genre abdeckt, ist verfügbar hier.
